About Call SIM & Data SIM (Internet SIM)

សូមអានឲ្យបាន　Please be sure to read　必ずお読みください

【　សំខាន់　Important　重要　】

  1. អំពីថ្លៃសេវាក្នុងការទូទាត់តាមហាងគន្លឹះ  /  Regarding Convenience Store Payment Fees  /  コンビニエンスストア決済の手数料について
  2. Call SIM
  3. Data  SIM (Internet SIM)
  4. វិក្កយបត្រ  /  Reciept  /  領収書
  5. Yuucho Bank  /  Japan Post Bank  /  ゆうちょ銀行

 

អំពីថ្លៃសេវាក្នុងការទូទាត់តាមហាងគន្លឹះ / Regarding Convenience Store Payment Fees  /  コンビニエンスストア決済の手数料について

បន្ថែមពីការទូទាត់តាមហាងទំនិញងាយ អ្នកក៏អាចប្រើប្រាស់សេវាបញ្ច្រានតាមធនាគារ និងសាច់ប្រាក់បាន។ លើសពីនេះ ការផ្ទេរប្រាក់តាមរយៈគ្រោងកូដ QR ដូចជា ABA និងសេវាកម្មផ្សេងៗនៅកម្ពុជាក៏អាចធ្វើបានដែរ។  /  In addition to convenience store payments, bank transfers and cash are also accepted. Furthermore, QR code-based transfers via ABA and other Cambodian services are available. For bank transfers, cash, or QR code transfers, no transfer fees will be charged.  /  コンビニ決済の他、銀行振込や現金もご利用いただけます。また、ABA等カンボジアのQRコードによる送金も可能です。銀行振込・現金・QRコード送金の場合、送金手数料は請求いたしません。

របៀបផ្ទេរប្រាក់តាមរយៈធនាគារYuucho Bank (ゆうちょ) / How to Transfer Money via Japan Post Bank / ゆうちょ銀行での送金方法はこちら。

 

Call SIM

ឯកសារដែលលោកអ្នកត្រូវត្រៀម  /  Preparation  /  ご用意いただくもの
  1. រូបថតផ្ទាំងខាងមុខ និងផ្ទាំងខាងក្រោយនៃបណ្ណស្នាក់នៅ (在留カード) ជាឯកសារសម្រាប់បញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ
    Photos of both the front and back of your residence card as identification
    本人確認書類として、在留カードの表裏の写真
  2. អាសយដ្ឋានបច្ចុប្បន្នដែលយើងខ្ញុំអាចផ្ញើSIMជូនបាន (ប្រសិនបើខុសពីអាសយដ្ឋានក្នុងបណ្ណស្នាក់នៅ)
    Delivery address for the SIM card (if different from the address on your residence card)
    SIMカードのお届け先住所(在留カードの住所と異なる場合)
  3. ឈ្មោះពេញ​របស់លោកអ្នក (សូមសរសេរជាអក្សរកាតាកាណា)
    Katakana reading of your name
    お名前のカタカナ読み
  4. អាសយដ្ឋានអេឡិចត្រូនិក (E-mail)
    Email address
    Email アドレス
  5. លេខទូរស័ព្ទ (ប្រសិនបើមាន)
    Phone number (if you don’t have one, it will be the phone number of the delivered SIM card)
    電話番号(お持ちでない場合、お届けするSIMカードの電話番号になります)
  6. សូមជ្រើសរើសទំហំអ៊ីនធើណែតដែលលោកអ្នកត្រូវការប្រើប្រចាំខែ (1GB, 3GB, 5GB, 10GB, 20GB, 30GB, 50GB)
    Monthly data plan (1GB, 3GB, 5GB, 10GB, 20GB, 30GB, 50GB)
    月々のデータ量(1GB, 3GB, 5GB, 10GB, 20GB, 30GB, 50GB)
  7. សូមជ្រើសកញ្ចប់ការហៅ (គ្មាន, 5 នាទី, 10 នាទី, មិនកំណត់)
    Call plan options (None, 5-minute plan, 10-minute plan, unlimited plan)
    通話定額オプション(無し, 5分定額, 10分定額, 無制限)
  8. សូមប្រាប់យើងខ្ញុំពីឈ្មោះហាងមីនីម៉ាតមួយណាដែលលោកអ្នកអាចទៅបង់ប្រាក់ជារៀងរាល់ខែបាន (7-Eleven, FamilyMart, Lawson, MiniStop, Seicomart) (សូមស្នើឲ្យប្រើ 7-Eleven និង FamilyMart)
    Convenience store for payment (Seven-Eleven, FamilyMart, Lawson, Ministop, Seicomart) (Recommended stores are Seven-Eleven and FamilyMart for their simple procedures)
    お支払いに利用するコンビニエンスストア(セブンイレブン, ファミリーマート, ローソン, ミニストップ, セイコーマート) おすすめは、手続きが簡単なセブンイレブンとファミリーマートです。

 

លើកដំបូង / First time / 初回

ថ្លៃសេវាកម្ម និងថ្លៃដំណើរការទូទាត់តាមហាងសេវាស្រួល  / Usage Fee and Convenience Store Payment Processing Fee  /  利用料金とコンビニ決済手数料

ប្រសិនបើអ្នកចុះឈ្មោះនៅចុងខែ ចំនួនទិន្នន័យដែលអាចប្រើបានសម្រាប់ខែនោះ នឹងត្រូវកំណត់តាមចំនួនថ្ងៃដែលនៅសល់។  /  If you sign up in the middle of the month, the available data for that month will be adjusted based on the number of days remaining.  /  月の途中で契約すると、その月のデータ量は使える日数分だけになります。

អ្នកអាចប្តូរផែនការចាប់ពីខែបន្ទាប់បានដោយឥតគិតថ្លៃ។  /  You can change your plan starting next month at no additional cost.  /  翌月からのプランを無料で変更できます。

ការផ្លាស់ប្តូរគម្រោងអាចធ្វើបានតែខែចំនួនមួយក្នុងមួយខែប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើលោកអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ លោកអ្នកនឹងអាចផ្លាស់ប្តូរបានម្តងទៀតចាប់ពីខែបន្ទាប់ពីខែក្រោយមកទៀត។  /  Plan changes are allowed once per calendar month. If you make a change, your next change will be available starting from the month after next.  /  プラン変更は月1回のみ可能です。変更した場合、次の変更は翌々月以降となります。

 

ចាប់ពីលើកទីពីរទៅ  /  After the second time  /  2回目以降

ការបង់ប្រាក់លើកទីពីរ នឹងត្រូវគេគិតលើចុងខែដែលបានទិញ។  /  The second payment will be charged at the end of the month in which the purchase was made.  /  2回目の支払いは、購入した月の月末に請求いたします。

ថ្លៃសេវាកម្ម និងថ្លៃដំណើរការទូទាត់តាមហាងសេវាស្រួល  / Usage Fee and Convenience Store Payment Processing Fee  /  利用料金とコンビニ決済手数料

 

អំពីការបង់ប្រាក់  /  About the Payment  /  お支払いについて

ថ្លៃសេវាប្រចាំខែត្រូវបង់ជាមុនសម្រាប់ខែក្រោយ រីឯថ្លៃទូរស័ព្ទ និង SMS គឺត្រូវបង់បន្ទាប់ សម្រាប់ខែមុន។
ឧទាហរណ៍៖ ក្នុងករណីបង់ប្រាក់នៅចុងខែមេសា
អ្នកនឹងត្រូវបង់ថ្លៃសេវាប្រចាំខែសម្រាប់ខែឧសភា និងថ្លៃទូរស័ព្ទ និង SMS សម្រាប់ខែមិនា។

បើអ្នកបោះបង់សេវាក្នុងចុងខែមេសា
អ្នកមិនចាំបាច់បង់ថ្លៃសេវាប្រចាំខែសម្រាប់ខែឧសភាទេ។
ប៉ុន្តែថ្លៃទូរស័ព្ទ និង SMS សម្រាប់ខែមិនា និងខែមេសា មិនទាន់បានបង់ទេ
ដូច្នេះអ្នកត្រូវបង់សរុបថ្លៃទូរស័ព្ទ និង SMS សម្រាប់ខែមិនា និងខែមេសា នៅក្នុងខែឧសភា។

Monthly fees are paid in advance for the following month, while call and SMS charges are billed in arrears for the previous month.
Example: For a payment at the end of April,
you will be paying the monthly fee for May and the call/SMS charges for March.

If you cancel at the end of April,
you will not be charged the monthly fee for May.
However, since the call and SMS charges for March and April have not yet been paid,
you will need to pay the total amount for March and April’s call and SMS charges in May.

月額サービス料金は翌月分を前払いし、電話およびSMSの料金は前月分を後払いする必要があります。
例：4月末に支払いを行う場合、
5月分の月額サービス料金と3月分の電話およびSMS料金を支払う必要があります。

4月末にサービスを解約する場合、
5月分の月額料金を支払う必要はありません。
ただし、3月分および4月分の電話およびSMS料金がまだ支払われていないため、
3月と4月の電話およびSMS料金の合計を5月に支払う必要があります。

 

បន្ថែមបរិមាណទិន្នន័យល្បឿនខ្ពស់  /  Add high-speed data capacity  /  高速データ容量を追加

ថ្លៃសេវាកម្ម និងថ្លៃដំណើរការទូទាត់តាមហាងសេវាស្រួល  / Usage Fee and Convenience Store Payment Processing Fee  /  利用料金とコンビニ決済手数料

ប្រសិនបើលោកអ្នកប្រើប្រាស់ទិន្នន័យល្បឿនលឿនហួសពីទំហំដែលបានកំណត់ក្នុងផែនការសន្យារបស់លោកអ្នក ការបញ្ជូនទិន្នន័យនឹងត្រូវបានកំណត់ជាល្បឿនយឺត (អតិបរមា 200kbps)។ លោកអ្នកអាចទិញទំហំទិន្នន័យល្បឿនលឿនបន្ថែមបាន ក្នុងអត្រា 1GB កើនឡើងត្រូវចំណាយ ៥៥០យេន។​​  /  If you exceed the high-speed data limit of your plan, your connection speed will be reduced to a maximum of 200 kbps. You can purchase additional high-speed data at ¥550 per 1GB.  /  ご契約プランの高速データ通信容量を超えた場合、以降のご利用は低速通信(最大200kbps)に制限されます。高速データ容量の追加は、1GB当たり¥550でご購入できます。

 

អ្នកអាចពិនិត្យមើលថ្លៃប្រើប្រាស់ទិន្នន័យរបស់អ្នកបានតាមអាសយដ្ឋាន URL ខាងក្រោម។ សូមបញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក រួចចុចប៊ូតុង ‘Search’។  /  You can check your data usage at the following URL. Enter your phone number and tap ‘Search’.  /  以下のURLで、ご自身のデータ使用料が確認できます。電話番号を入力して”search”をタップしてください。

call.simcheck.me
Call Sim Check
https://call.simcheck.me/en

 

Data  SIM (Internet SIM)

ថ្លៃសេវាកម្ម និងថ្លៃដំណើរការទូទាត់តាមហាងសេវាស្រួល  / Usage Fee and Convenience Store Payment Processing Fee  /  利用料金とコンビニ決済手数料

 

អ្នកអាចពិនិត្យមើលថ្លៃប្រើប្រាស់ទិន្នន័យរបស់អ្នកបានតាមអាសយដ្ឋាន URL ខាងក្រោម។ សូមបញ្ចូលលេខទូ ‘ICCD’ របស់អ្នក រួចចុចប៊ូតុង ‘Search’។ /  You can check your data usage at the following URL. Enter your ICCD and tap ‘Search’.  /  以下のURLで、ご自身のデータ使用料が確認できます。ICCDを入力して”search”をタップしてください。

simcheck.me
Data Sim Check
https://simcheck.me/en

 

 

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការទទួលវិក្កយបត្រ សូមជម្រាបជូនយើងដឹង។  /  Please let us know if you would like a receipt.  /  領収書をご希望の方はお知らせください。

 

របៀបធ្វើការផ្ទេរប្រាក់តាមរយៈATMរបស់ធនាគារYuucho Bank (ゆうちょ)  /  How to Transfer Money via Japan Post Bank ATM  /  ゆうちょ銀行ATMでの送金方法

SAMPHORS LLC
តាម ATM របស់ធនាគារ Japan Post Bank (ゆうちょ)  /  via Japan Post Bank ATM
🕒️2025年4月5日
របៀបធ្វើការផ្ទេរប្រាក់តាមរយៈATMរបស់ធនាគារYuucho Bank (ゆうちょ)  /  How to Transfer Money via Japan Post Bank ATM  /  ゆうちょ銀行ATMでの送金方法ក្នុងករណី 6,500 យេន  /  For Transfers of 6,500 Yen  /  6,500円の場合

 

របៀបផ្ទេរប្រាក់តាមកម្មវិធីYuucho Bank (ゆうちょ)  /  How to Transfer Money via Japan Post Bank App  /  ゆうちょ銀行アプリでの送金方法

SAMPHORS LLC
តាមកម្មវិធីធនាគារ Japan Post Bank (ゆうちょ) / via Japan Post Bank App
🕒️2025年4月6日
របៀបផ្ទេរប្រាក់តាមកម្មវិធីYuucho Bank (ゆうちょ)  /  How to Transfer Money via Japan Post Bank App  /  ゆうちょ銀行アプリでの送金方法ក្នុងករណី 6,500 យេន  /  For Transfers of 6,500 Yen  /  6,500円の場合