【 សំខាន់ Important 重要 】
យើងនឹងកែសម្រួលថ្លៃសេវាសម្រាប់ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥ (ការបង់ប្រាក់ចាប់ពីចុងខែមីនា) / We will revise the fees for April 2025 (payments from late March). / 2025年4月分(3月下旬からの支払い)の手数料を改定します。
ថ្លៃដំណើរការទូទាត់តាមហាងផ្ដាសាយ / Processing fee for convenience store payments / コンビニエンスストア決済の手数料
បន្ថែមពីការទូទាត់តាមហាងទំនិញងាយ អ្នកក៏អាចប្រើប្រាស់សេវាបញ្ច្រានតាមធនាគារ និងសាច់ប្រាក់បាន។ លើសពីនេះ ការផ្ទេរប្រាក់តាមរយៈគ្រោងកូដ QR ដូចជា ABA និងសេវាកម្មផ្សេងៗនៅកម្ពុជាក៏អាចធ្វើបានដែរ។ / In addition to convenience store payments, bank transfers and cash are also accepted. Furthermore, QR code-based transfers via ABA and other Cambodian services are available. For bank transfers, cash, or QR code transfers, no transfer fees will be charged. / コンビニ決済の他、銀行振込や現金もご利用いただけます。また、ABA等カンボジアのQRコードによる送金も可能です。銀行振込・現金・QRコード送金の場合、送金手数料は請求いたしません。
លើកដំបូង / First time / 初回
ប្រសិនបើអ្នកចុះឈ្មោះនៅចុងខែ ចំនួនទិន្នន័យដែលអាចប្រើបានសម្រាប់ខែនោះ នឹងត្រូវកំណត់តាមចំនួនថ្ងៃដែលនៅសល់។ / If you sign up in the middle of the month, the available data for that month will be adjusted based on the number of days remaining. / 月の途中で契約すると、その月のデータ量は使える日数分だけになります。
ចាប់ពីលើកទីពីរទៅ / After the second time / 2回目以降
ការបង់ប្រាក់លើកទីពីរ នឹងត្រូវគេគិតលើចុងខែដែលបានទិញ។ / The second payment will be charged at the end of the month in which the purchase was made. / 2回目の支払いは、購入した月の月末に請求いたします。
បន្ថែមបរិមាណទិន្នន័យល្បឿនខ្ពស់ / Add high-speed data capacity / 高速データ容量を追加
ប្រសិនបើលោកអ្នកប្រើប្រាស់ទិន្នន័យល្បឿនលឿនហួសពីទំហំដែលបានកំណត់ក្នុងផែនការសន្យារបស់លោកអ្នក ការបញ្ជូនទិន្នន័យនឹងត្រូវបានកំណត់ជាល្បឿនយឺត (អតិបរមា 200kbps)។ លោកអ្នកអាចទិញទំហំទិន្នន័យល្បឿនលឿនបន្ថែមបាន ក្នុងអត្រា 1GB កើនឡើងត្រូវចំណាយ ៥៥០យេន។ / If you exceed the high-speed data limit of your plan, your connection speed will be reduced to a maximum of 200 kbps. You can purchase additional high-speed data at ¥550 per 1GB. / ご契約プランの高速データ通信容量を超えた場合、以降のご利用は低速通信(最大200kbps)に制限されます。高速データ容量の追加は、1GB当たり¥550でご購入できます。
អ្នកអាចពិនិត្យមើលថ្លៃប្រើប្រាស់ទិន្នន័យរបស់អ្នកបានតាមអាសយដ្ឋាន URL ខាងក្រោម។ សូមបញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក រួចចុចប៊ូតុង ‘Search’។ / You can check your data usage at the following URL. Enter your phone number and tap ‘Search’. / 以下のURLで、ご自身のデータ使用料が確認できます。電話番号を入力して”search”をタップしてください。
